1
00:01:43,237 --> 00:01:45,364
Хей, виж това!
2
00:01:56,950 --> 00:01:58,918
Вижте. Точно през него.
3
00:02:01,989 --> 00:02:03,718
златотърсач.
4
00:02:03,824 --> 00:02:08,056
Кльощав дребосък. Тези кости
едва ли е голям колкото малкия ми пръст.
5
00:02:08,161 --> 00:02:09,719
Нека го видя.
6
00:02:24,611 --> 00:02:26,636
Apache.
7
00:02:26,747 --> 00:02:28,647
Страната на апачите, нали?
8
00:02:28,749 --> 00:02:30,979
Тук има няколко апаши.
9
00:02:31,084 --> 00:02:33,644
Най-често са по-на юг.
10
00:02:33,754 --> 00:02:38,418
Това е всичко, от което се нуждаем-
да се сблъскам с някакви луди индианци.
11
00:02:41,261 --> 00:02:43,491
Цялата тази страна
тук наоколо така?
12
00:02:43,597 --> 00:02:45,497
Доста много.
13
00:02:45,599 --> 00:02:48,568
На север има
много каньони и тегления...
14
00:02:48,669 --> 00:02:51,160
ако знаете кои са отворени.
15
00:02:51,271 --> 00:02:55,503
Онези хълмове там отзад
направо в планината.
16
00:02:55,609 --> 00:02:58,737
Това са солени равнини на юг.
17
00:02:58,845 --> 00:03:02,144
Дори гърмяща змия
не можах да ги открия.
18
00:04:04,645 --> 00:04:08,911
Чудя се дали тя има някакви планове
след като тя язди този кон.
19
00:04:09,016 --> 00:04:11,985
Какво ще бъде?
20
00:04:12,085 --> 00:04:15,350
- Е, това е салон за уиски, нали?
- Имаме уиски.
21
00:04:15,455 --> 00:04:18,720
Тогава ще пием уиски.
22
00:04:30,170 --> 00:04:32,900
- Бий го.
- Дай му един.
23
00:04:33,006 --> 00:04:35,702
Не е необходимо.
24
00:04:35,809 --> 00:04:40,473
Казват ми, че този град бил пълен с
Симпатизанти на Конфедерацията по време на войната.
25
00:04:40,580 --> 00:04:43,640
- Така ли е?
- Тук имаше някакъв сецеш.
26
00:04:43,750 --> 00:04:47,652
Аз самият бях член на Съюза.
Попитайте когото и да било. Те ще ти кажат.
27
00:04:47,754 --> 00:04:50,655
Е, какво да кажем за маршала?
Той също е член на Съюза?
28
00:04:50,757 --> 00:04:52,748
Никога не питам човек за неговата политика.
29
00:04:54,094 --> 00:04:55,994
Къде е сега?
30
00:04:56,096 --> 00:04:57,996
- Наоколо.
- Не, не е.
31
00:04:58,098 --> 00:05:01,192
Той издава данъчни заповеди.
Видях го да си отива.
32
00:05:02,869 --> 00:05:05,133
Вие, приятели, планирате
от дълго време в града?
33
00:05:05,238 --> 00:05:07,138
Зависи какво предлагаш.
34
00:05:07,240 --> 00:05:09,265
Зависи какво имате
в ума си, синко.
35
00:05:09,376 --> 00:05:12,174
- Къде си държите водата?
- Отзад има кладенец.
36
00:05:12,279 --> 00:05:14,440
Нека ги напълним - всичките.
37
00:05:16,983 --> 00:05:19,713
Аз ще се погрижа за своите.
38
00:05:23,657 --> 00:05:27,115
Подай ми още една бутилка.
Пълна.
39
00:05:27,227 --> 00:05:31,891
Да, сър. Със сигурност бих искал
да знам какво смята да прави...
40
00:05:31,998 --> 00:05:34,466
след като тя премине
яздейки този кон.
41
00:05:51,218 --> 00:05:53,118
Сега легнете всички.
42
00:05:55,922 --> 00:05:58,447
Защо не направиш както каза?
43
00:06:00,560 --> 00:06:04,860
Няма значение, ти.
Отворете го.
44
00:06:57,818 --> 00:07:00,150
Отдръпни се, Джед.
Дръжте очите си отворени.
45
00:07:04,925 --> 00:07:08,383
Точно като ограбване на детска касичка.
46
00:07:11,298 --> 00:07:13,926
Донякъде ми хареса този град.
Мило и задължаващо.
47
00:07:19,539 --> 00:07:21,439
Да-а!
48
00:07:40,827 --> 00:07:44,627
Огън!
49
00:08:29,776 --> 00:08:33,007
Пусни ги! Спаси ни
неприятностите да ги окачите.
50
00:08:35,282 --> 00:08:37,182
Уау
51
00:08:39,586 --> 00:08:42,521
Уау! Уау!
52
00:08:42,622 --> 00:08:46,956
Те са войници от гарнизона
просто не мога да приема държава като тази.
53
00:08:47,060 --> 00:08:49,119
Може би имат разум.
54
00:09:10,183 --> 00:09:14,119
Разбира се, беше много невнимателно
на стария Джед да бъде убит по този начин.
55
00:09:14,220 --> 00:09:16,120
Дължеше ми шест бита.
56
00:09:16,222 --> 00:09:20,249
Ще се чувствам много по-добре, ако е там
бяхме седем вместо шест.
57
00:09:20,360 --> 00:09:22,988
Тази пустиня е ужасно нещастно място.
58
00:09:23,096 --> 00:09:25,155
Човек се нуждае от всички шансове, които може да получи.
59
00:09:25,265 --> 00:09:27,699
Хей, това ми напомня.
Не беше ли по-добре да започнем отзад?
60
00:09:27,801 --> 00:09:30,099
- Назад къде?
- Откъде идваме.
61
00:09:30,203 --> 00:09:32,797
Право в обятията на армията?
62
00:09:32,906 --> 00:09:36,899
ти луд ли си Защо, това са добри 70 мили
през тази мивка. Може и повече.
63
00:09:37,010 --> 00:09:39,410
Това е просто място.
Едно място може да се премине.
64
00:09:39,512 --> 00:09:43,380
Говори за себе си.
Отдръпвам се, щом стане тъмно.
65
00:09:43,483 --> 00:09:48,147
Е, това зависи от вас.
Ето го твоят дял.
66
00:10:00,300 --> 00:10:03,167
Направете своя избор.
67
00:11:51,711 --> 00:11:54,805
Със сигурност никога не съм мислил
Бих стигнал до това...
68
00:11:54,914 --> 00:11:58,941
но предполагам, че ще трябва да търгувам
малко уиски за малко вода.
69
00:12:03,556 --> 00:12:07,458
Никой няма да ми размени вода
за добра глътка истинско хубаво уиски?
70
00:13:38,718 --> 00:13:40,948
Върни го обратно!
Дай ми това!
71
00:13:41,054 --> 00:13:42,749
Внимавай, глупако!
Ще го разлеете!
72
00:13:42,855 --> 00:13:45,585
- Дай ми го!
- О, не, не го правите!
73
00:13:45,692 --> 00:13:47,751
Върнете го!
74
00:13:47,860 --> 00:13:50,658
Дайте ми го! Дай ми го!
75
00:13:53,733 --> 00:13:56,429
- Дай ми го! Дай ми го!
- О, не, не!
76
00:13:56,536 --> 00:14:02,133
Оставете манерката му...
и го изрежете!
77
00:14:02,242 --> 00:14:04,073
Вие също!
78
00:14:05,378 --> 00:14:07,812
Не трябва
трябваше да го направя, Стреч.
79
00:14:07,914 --> 00:14:09,814
Може да си ме наранил.
80
00:14:48,154 --> 00:14:50,452
О, горките ми крака.
81
00:14:50,556 --> 00:14:52,956
Начинът, по който те нараняват.
82
00:14:53,059 --> 00:14:57,894
Ако не знаех по-добре,
Бих казал, че ще вали.
83
00:15:20,953 --> 00:15:23,649
Морж, доведи коня си тук.
84
00:15:43,376 --> 00:15:45,435
Някак си благороден, нали?
85
00:15:47,180 --> 00:15:49,444
Конят е полезно животно.
86
00:15:49,549 --> 00:15:52,712
Няма смисъл да го оставяме да страда
просто защото принадлежи на магаре.
87
00:15:52,819 --> 00:15:57,222
Изглежда, че не е единственият
задник на това пътуване.
88
00:15:57,323 --> 00:15:59,291
Казах ти, че никога няма да успеем.
89
00:15:59,392 --> 00:16:01,553
Никой не е казал, че трябва да дойдеш.
90
00:16:04,163 --> 00:16:08,259
Старият морж тук има почти
хиляда долара в джоба си.
91
00:16:08,368 --> 00:16:10,768
Дори не може да си купи себе си
питие вода.
92
00:16:10,870 --> 00:16:13,236
Това не побеждава ли дявола?
93
00:16:15,675 --> 00:16:20,305
Вижте онзи стар гущер там.
Той е по-добре от теб, Морж.
94
00:16:21,547 --> 00:16:24,744
Да, сър, много по-добре.
95
00:16:27,687 --> 00:16:29,587
Това не е правилно.
96
00:16:32,925 --> 00:16:35,621
Нямате обаждане за това.
97
00:16:35,728 --> 00:16:38,128
Какво те яде?
Това е просто гущер.
98
00:16:38,231 --> 00:16:42,327
Не те нарани.
За какво трябваше да го убиеш?
99
00:16:44,036 --> 00:16:47,995
Е, от всички-
Кажете, какво все пак ви е?
100
00:16:48,107 --> 00:16:50,268
- Гущер!
- Млъкни.
101
00:16:57,550 --> 00:17:01,418
Целият този шум около един малък гущер.
102
00:17:01,521 --> 00:17:04,854
Ако не взема малко вода скоро...
103
00:17:06,859 --> 00:17:09,327
Просто ще падна и ще умра.
104
00:17:09,429 --> 00:17:11,590
Да, така изглежда.
105
00:17:51,404 --> 00:17:55,170
Хайде, момче.
хайде хайде
106
00:18:58,905 --> 00:19:03,569
Мисля, че виждам...
град там.
107
00:19:10,850 --> 00:19:14,479
Това е град. Виждам го.
108
00:19:14,587 --> 00:19:18,114
Виждам го! Това е град.
109
00:19:19,425 --> 00:19:22,019
вода. вода!
110
00:20:16,582 --> 00:20:21,485
Мъртъв е.
111
00:20:21,587 --> 00:20:24,351
Призрак!
112
00:21:21,881 --> 00:21:24,406
Просто влизаме през мивката.
113
00:21:27,019 --> 00:21:30,045
Много се нуждаем от вода.
114
00:21:45,438 --> 00:21:47,770
Тук има извор,
но никога няма да успееш.
115
00:21:49,341 --> 00:21:54,108
Просто го посочваш.
Ще се справим.
116
00:21:54,213 --> 00:21:58,809
Горе е зад онези големи камъни
в началото на улицата.
117
00:22:31,650 --> 00:22:33,845
ставай
118
00:22:38,190 --> 00:22:40,090
вода.
119
00:24:24,697 --> 00:24:26,597
Някой вкъщи?
120
00:24:36,742 --> 00:24:39,210
Ами аз
идвам за минута?
121
00:24:39,311 --> 00:24:42,576
- Остани където си.
- От какво те е страх?
122
00:24:42,681 --> 00:24:45,582
Нищо.
123
00:24:47,019 --> 00:24:49,852
За какво носиш този пистолет?
124
00:24:51,490 --> 00:24:54,459
Никой няма да застреля никого.
125
00:24:55,761 --> 00:24:58,321
- какво искаш
- Нещо за ядене.
126
00:24:58,430 --> 00:25:00,455
Колко време ще останеш тук?
127
00:25:00,566 --> 00:25:04,297
Може би четири или пет дни.
Трудно е да се каже.
128
00:25:04,403 --> 00:25:07,463
Не е далече до Alkali.
Можете да го направите лесно, ако опитате.
129
00:25:07,573 --> 00:25:10,599
Конете имат нужда от почивка.
И ние също.
130
00:25:10,709 --> 00:25:13,007
Не ми стига
в къщата, за да нахрани шестима мъже.
131
00:25:13,112 --> 00:25:15,842
Имаме пари, ако е така
какво те притеснява
132
00:25:15,948 --> 00:25:19,577
Не ти искам парите.
Просто искам да се махнеш от тук.
133
00:25:19,685 --> 00:25:23,587
Ние се стремим да. Междувременно,
не можем да живеем на чист въздух.
134
00:25:26,025 --> 00:25:30,018
Сега, слушайте, госпожо. Не знам защо
Стоя тук и споря с теб.
135
00:25:30,129 --> 00:25:32,859
Ние сме шестима и
обикновено вземаме това, което искаме.
136
00:25:32,965 --> 00:25:35,331
Не оттук.
137
00:25:39,238 --> 00:25:44,107
Добре, госпожо.
Ако това е начинът, по който го чувстваш.
138
00:25:44,209 --> 00:25:46,507
Не харесвам жени
които се държат толкова високо и-
139
00:25:48,247 --> 00:25:50,238
Защо, ти мръсен, малък-
140
00:25:50,349 --> 00:25:54,445
Не бих тръгнал да създавам проблеми
с това момиче, ако бях на твое място, младежо.
141
00:25:59,158 --> 00:26:01,023
Доста удар
стигнахте, госпожо.
142
00:26:01,126 --> 00:26:03,617
Елате много полезни
когато се ожените.
143
00:26:03,729 --> 00:26:06,527
Прав си, синко.
Тя е твърда като боров орех.
144
00:26:06,632 --> 00:26:09,795
Тя трябва да бъде.
Отгледана е с апаши.
145
00:26:09,902 --> 00:26:13,838
- Апаши?
- Да. Хубави хора, ако ги разбирате.
146
00:26:13,939 --> 00:26:16,533
- Някой от мен тук?
- О, от време на време.
147
00:26:16,642 --> 00:26:18,337
- Хайде, дядо.
- Само минутка.
148
00:26:18,444 --> 00:26:21,277
Какво ще кажете за тази храна?
149
00:26:21,380 --> 00:26:24,577
Получаваме ли го мирно
или не го правим?
150
00:26:24,683 --> 00:26:27,345
Е, може да се уредим
за една нощ, Майк...
151
00:26:27,453 --> 00:26:29,683
виждайки какъв слаб корем има.
152
00:26:29,788 --> 00:26:32,882
Ще изпратя двойка
на момчетата след него.
153
00:26:35,995 --> 00:26:38,463
Не трябваше да се поддаваш
на него така, дядо.
154
00:26:38,564 --> 00:26:40,498
Знам какво правя.
155
00:26:40,599 --> 00:26:43,534
Не ги хранете и то веднага
те започват да "подозират".
156
00:26:46,038 --> 00:26:49,269
Сега се държиш сякаш нищо
се е случило и оставете това на мен.
157
00:26:59,618 --> 00:27:02,018
Какво отиваш на всички
за какви проблеми, пич?
158
00:27:02,121 --> 00:27:05,352
- Едва ли още не си я виждал.
- Добре я е видял.
159
00:27:05,457 --> 00:27:08,915
Разбира се, беше нещо като гледка от червей-
той точно в краката й яде прах.
160
00:27:09,028 --> 00:27:13,362
Какво смяташ за момиче като нея
все пак живееш ли в град като този?
161
00:27:13,465 --> 00:27:16,730
На стареца
златотърсач, най-вероятно.
162
00:27:16,835 --> 00:27:20,896
Малко луд. Много олдтаймери
като него през всички тези хълмове.
163
00:27:21,006 --> 00:27:24,737
- Да, но тя?
- Някой трябва да се грижи за стария глупак.
164
00:27:26,612 --> 00:27:29,979
Хм. Вижте!
165
00:27:34,253 --> 00:27:36,187
Някак сладко изглеждаща, нали?
166
00:27:36,288 --> 00:27:38,256
Точно хубав замах и към бедрата им.
167
00:27:38,357 --> 00:27:42,919
да И когато тя пъхне тази риза-
168
00:27:59,912 --> 00:28:02,904
По-добре ме остави да ти помогна
с тази кофа, госпожо.
169
00:28:03,015 --> 00:28:06,143
- Изглежда тежък.
- Мога да се справя.
170
00:28:06,251 --> 00:28:10,449
Все пак, госпожо, някой трябва да помогне
носиш тази кофа до къщата.
171
00:28:10,556 --> 00:28:12,683
Е, сега чакайте малко, госпожо.
172
00:28:12,791 --> 00:28:16,158
Нямаш предвид, че ще стреляш
голям, красив човек като мен?
173
00:28:16,261 --> 00:28:19,025
Ако трябва да застреляте някого...
174
00:28:19,131 --> 00:28:22,191
защо, изберете Half Pint или Walrus.
175
00:28:22,301 --> 00:28:24,428
В никакъв случай не представляват нищо.
176
00:28:26,939 --> 00:28:28,839
Веднъж ти казах.
177
00:28:28,941 --> 00:28:30,875
Е, стига да тръгвам
както и да е -
178
00:28:30,976 --> 00:28:32,876
Чу какво каза тя.
Седнете.
179
00:28:32,978 --> 00:28:34,809
- Но аз просто-
- Млъкни.
180
00:28:34,913 --> 00:28:36,881
- Имам право да...
- Млъкни!
181
00:28:49,495 --> 00:28:51,793
Трябва да удариш някои хора
в главата с брадва.
182
00:28:55,901 --> 00:28:59,667
Сега слушайте всички. Предполагам
лежи тук три или четири дни...
183
00:28:59,771 --> 00:29:03,730
докато конете си върнат краката,
и не искам излишни проблеми.
184
00:29:03,842 --> 00:29:07,505
- Стойте далеч от тези хора.
- Слушай. ти не си-
185
00:29:07,613 --> 00:29:11,379
Да, аз съм. аз не говоря
само за да чуя собствения си глас.
186
00:29:11,483 --> 00:29:13,383
Нареждам ти.
187
00:29:13,485 --> 00:29:16,886
Ако хвана някой от вас да се бърка
тази къща, някой ще бъде наранен.
188
00:29:18,257 --> 00:29:21,715
- Ясно ли е?
- Това включва и вас?
189
00:29:24,897 --> 00:29:26,922
Това включва всички.
190
00:29:27,032 --> 00:29:30,126
Има един стар салон
долу в другия край на града.
191
00:29:30,235 --> 00:29:33,136
Ще легнем в него.
Става малко студено тук през нощта.
192
00:30:03,335 --> 00:30:06,065
- Къде отиваш?
- Навън.
193
00:30:06,171 --> 00:30:11,165
Не мога да спя с този дебелак
хъркане като ранен бивол.
194
00:30:11,276 --> 00:30:14,268
Обърни се!
195
00:30:35,367 --> 00:30:39,326
Сигурно е още тази вечер, нали?
196
00:30:39,438 --> 00:30:42,601
Чудя се какво е намислил Пича.
197
00:30:50,916 --> 00:30:54,716
Братко, сигурен ли съм, че ще хвърля обувка
ако стигне някъде с това момиче.
198
00:30:57,189 --> 00:31:00,283
Доколкото видях, тя ще го разкъса
на две, ако опита нещо.
199
00:31:59,685 --> 00:32:01,585
какво правиш тук
200
00:32:01,687 --> 00:32:03,917
Търся един от моите хора.
201
00:32:04,022 --> 00:32:07,389
Казах ти, че ако някой дойде тук,
той можеше да бъде застрелян.
202
00:32:09,561 --> 00:32:12,462
Иска ми се да не пазиш
насочвайки това нещо към мен.
203
00:32:12,564 --> 00:32:14,862
Жените нямат работа
носене на оръжия.
204
00:32:14,966 --> 00:32:18,163
- Склонни са да застрелят някого
те не искат.
- Не аз.
205
00:32:20,672 --> 00:32:22,640
ти знаеш,
ако си се разкрасила малко...
206
00:32:22,741 --> 00:32:24,732
може да изглеждаш почти като жена.
207
00:32:43,428 --> 00:32:45,328
ти-
208
00:33:13,492 --> 00:33:16,655
Просто исках да ви покажа колко е безопасно
щеше да си, ако наистина исках да бъда груб.
209
00:33:19,064 --> 00:33:22,591
Миришеш. Дори и апаши
са по-чисти от теб.
210
00:33:22,701 --> 00:33:24,726
Защо, ти-
211
00:33:30,742 --> 00:33:33,802
Никой ли не ти е казвал
преди това миришеш лошо?
212
00:33:56,368 --> 00:33:58,359
Майк! Майк!
213
00:33:58,470 --> 00:34:00,370
какво стана
214
00:34:00,472 --> 00:34:02,372
Няма нищо, дядо.
просто е...
215
00:34:02,474 --> 00:34:04,942
Току-що хванах някого
скитам се тук.
216
00:34:05,043 --> 00:34:07,807
Хванахте ли го добре?
217
00:34:07,913 --> 00:34:10,609
Може би трябваше.
218
00:34:13,885 --> 00:34:16,479
Добре, че може да стреля
възможно най-право, младо момче.
219
00:34:16,588 --> 00:34:20,718
Повечето жени биха загубили главите си наведнъж
като това и щеше да е свършено.
220
00:34:20,826 --> 00:34:23,351
Не всяко момиче може да пропусне
което затваря... нарочно.
221
00:34:23,462 --> 00:34:27,398
- Имате ли нужда от помощ?
- Не!
222
00:34:31,903 --> 00:34:34,804
По-добре да ставам
върни се вътре, скъпа.
223
00:34:34,906 --> 00:34:37,898
Едва ли ще се притеснява
някой друг тази вечер.
224
00:34:38,009 --> 00:34:40,842
Ще му се завие свят.
225
00:34:53,525 --> 00:34:57,052
Майк, как беше?
дойде да го застреля?
226
00:34:58,463 --> 00:35:01,955
аз не знам
Той ме сграбчи.
227
00:35:02,067 --> 00:35:04,501
Той ме накара да се почувствам-
228
00:35:06,204 --> 00:35:08,104
аз не знам
229
00:35:08,206 --> 00:35:11,972
Иска ми се да го оставя да умре
от жажда, когато дойде тук.
230
00:35:38,036 --> 00:35:40,596
Какво правеше там горе?
231
00:35:42,274 --> 00:35:44,174
Търсих те.
232
00:35:44,276 --> 00:35:47,734
Предполагам, че не чухте какво казах
за стоенето далеч от това момиче.
233
00:35:47,846 --> 00:35:52,044
Изглежда, че не си
дори го чуйте сами.
234
00:35:52,150 --> 00:35:55,745
Както и да е, не се притеснявах за нея.
235
00:35:57,322 --> 00:36:02,123
Просто носех наоколо,
след предчувствие.
236
00:36:04,129 --> 00:36:08,828
- Що за предчувствие?
- Злато.
237
00:36:10,368 --> 00:36:12,859
Няма смисъл-
този старец и момиче като нея...
238
00:36:12,971 --> 00:36:14,962
живеят тук горе само за тяхното здраве.
239
00:36:15,073 --> 00:36:19,840
Разбира се, те имат половин дузина люлки
и голяма шлюзова кутия долу в каньона.
240
00:36:19,945 --> 00:36:24,848
Е, откъде знаеш, че не е само старо
оборудване, оставено тук като всичко останало?
241
00:36:24,950 --> 00:36:27,510
Защото и там долу има барака.
242
00:36:27,619 --> 00:36:29,951
Апаши са живели в него.
243
00:36:30,055 --> 00:36:32,819
Можех да ги надуша
в момента, в който отворих вратата.
244
00:36:32,924 --> 00:36:34,687
Силен като лисича бърлога.
245
00:36:36,728 --> 00:36:40,789
Е, да предположим, че имат
намери злато, какво от това?
246
00:36:40,899 --> 00:36:45,461
Твърде много пари лежат в банките
за да се тревожим за всяка малка мазнина, която имат.
247
00:36:45,570 --> 00:36:48,038
Може би не е толкова малко.
248
00:36:48,139 --> 00:36:51,540
Е, както и да е, не сме
стърчи наоколо, за да разбере.
249
00:36:51,643 --> 00:36:54,635
Продължаваме веднага
тъй като конете са годни.
250
00:36:54,746 --> 00:36:57,271
Е, не знам за вас...
251
00:36:57,382 --> 00:37:02,479
но се изморявам малко
от целия този бизнес с грабежи.
252
00:37:02,587 --> 00:37:05,681
Имам куршум, плаващ
около мен, точно тук.
253
00:37:05,790 --> 00:37:08,816
Някакъв козарджия
който викаше като заседнало прасе...
254
00:37:08,927 --> 00:37:11,395
защото той изпусна
няколкостотин долара.
255
00:37:11,496 --> 00:37:13,828
Твърдеше, че е бил измамен.
256
00:37:13,932 --> 00:37:16,992
Което имаше, но това е
нито тук нито там.
257
00:37:17,102 --> 00:37:19,002
Не знам дали някога съм ти казвал...
258
00:37:19,104 --> 00:37:22,870
но имах
голям фаро оформление в Сан Хуан.
259
00:37:22,974 --> 00:37:27,274
Най-добре изглеждащата жена в лагера
чакайки ме ръка и крак.
260
00:37:28,613 --> 00:37:30,547
Тогава бам-
261
00:37:30,649 --> 00:37:33,982
заедно идва този tinhorn-
вкарва куршум в мен.
262
00:37:35,787 --> 00:37:39,416
Когато отново стъпих на краката си,
парите бяха изчезнали.
263
00:37:39,524 --> 00:37:41,424
Тя също.
264
00:37:43,294 --> 00:37:46,661
Тя запали с един приятел
който в крайна сметка я бие.
265
00:37:46,765 --> 00:37:50,963
Което също не беше лоша идея.
266
00:37:51,069 --> 00:37:55,438
Що се отнася до мен, аз бях просто
надолу по петите по-остър...
267
00:37:55,540 --> 00:37:58,532
с един болен бял дроб,
търси дял.
268
00:38:00,211 --> 00:38:05,410
Но им казах
Бих се върнал, зареден.
269
00:38:06,818 --> 00:38:09,912
Ето защо се присъединих към вас.
270
00:38:11,056 --> 00:38:12,956
Може би сега е моментът.
271
00:38:14,859 --> 00:38:16,827
Не се интересувам.
272
00:38:21,366 --> 00:38:23,266
Просто реших да го спомена.
273
00:38:27,138 --> 00:38:29,971
Нуждаете се от помощ да се върнете в леглото?
274
00:38:30,075 --> 00:38:32,942
аз оставам тук
за остатъка от нощта.
275
00:38:33,044 --> 00:38:36,138
Ще изпратя детето
със седлото и одеялото си.
276
00:38:39,017 --> 00:38:41,212
Между другото...
277
00:38:41,319 --> 00:38:44,755
онази жена, за която ти разказвах
около Сан Хуан-
278
00:38:44,856 --> 00:38:47,051
Тя се казваше Люси.
279
00:38:47,158 --> 00:38:50,423
Това момиче донякъде ми напомня за нея.
280
00:38:50,528 --> 00:38:52,428
Същата фигура.
281
00:40:42,807 --> 00:40:46,607
Сега чакай малко, шефе. аз не правя нищо
никой от останалите не се справя.
282
00:40:46,711 --> 00:40:50,545
- И какво е това?
- Търся златото на стареца, както каза Пича.
283
00:40:52,450 --> 00:40:54,350
Къде са старецът и момичето?
284
00:40:54,452 --> 00:40:57,785
Те са някъде в хълмовете.
Те запалиха веднага щом ни чуха да идваме.
285
00:40:57,889 --> 00:41:00,790
- Остави това и ела с мен.
- Добре, шефе.
286
00:41:00,892 --> 00:41:03,554
Добре.
287
00:41:25,383 --> 00:41:28,352
Влез там, където мога
виж какво правиш
288
00:41:45,169 --> 00:41:47,603
Така че вие, колеги, смятате
имаш нов шеф, а?
289
00:41:49,507 --> 00:41:52,806
- Искаме това злато.
- Пич каза, че не се интересуваш.
290
00:41:52,911 --> 00:41:56,278
- Значи гласувахме и-
- Реших, че Пичът е лидерът. това ли е
291
00:41:58,216 --> 00:42:00,878
Просто се случва, че гласува
не означава нищо за мен.
292
00:42:00,985 --> 00:42:03,351
Искаш да се отървеш от мен,
трябва да ме изгоните.
293
00:42:03,454 --> 00:42:07,185
Нямате възражения
да си богат, нали?
294
00:42:07,292 --> 00:42:09,988
Сега не спорим за това.
Говорим кой е шефът.
295
00:42:27,078 --> 00:42:30,104
Лично мен не ме интересува кой е шефа...
296
00:42:30,214 --> 00:42:32,944
стига да вземем това злато.
297
00:42:33,051 --> 00:42:34,848
Сега ти говориш.
298
00:42:38,122 --> 00:42:42,058
Няма смисъл да се тръшкаш така, Майк.
Просто използваш добри куршуми.
299
00:42:42,160 --> 00:42:45,687
Ако можех да взема един от 慹m,
може да промени мнението им.
300
00:42:57,942 --> 00:43:00,035
Изглежда, че имат злато.
301
00:43:00,144 --> 00:43:02,442
- Да, това ви казваме.
- Да го вземем.
302
00:43:02,547 --> 00:43:05,141
Моят начин. разбираш ли?
303
00:43:11,723 --> 00:43:14,817
Ще стане много горещо
горе на този хълм след известно време.
304
00:43:14,926 --> 00:43:17,656
Двамата ще се оправят и жадни.
305
00:43:17,762 --> 00:43:19,662
Всичко, което трябва да направим, е да седим спокойно.
306
00:43:19,764 --> 00:43:22,597
Седи здраво?
Като група уплашени зайци?
307
00:43:22,700 --> 00:43:25,726
- Е, шестима сме. Нека ги изкореним.
- Давай напред.
308
00:43:28,573 --> 00:43:33,135
Не е възможно да се притесняваш
някой друг да бъде убит, може ли?
309
00:43:34,579 --> 00:43:36,479
Ти и Дълги влизайте в къщата...
310
00:43:36,581 --> 00:43:39,709
и вижте дали можете да разберете
където са взели скрити боеприпаси.
311
00:43:39,817 --> 00:43:41,944
Чинч не можаха
занесете всичко там.
312
00:43:42,053 --> 00:43:45,284
Ти и Бул Рън
огледайте плевнята.
313
00:44:17,855 --> 00:44:20,722
Уау.
314
00:44:20,825 --> 00:44:23,293
Силно горещо слънце.
315
00:44:25,596 --> 00:44:29,088
Почти изкушава мъж
да пия вода.
316
00:44:58,229 --> 00:45:00,129
Е, заявявам!
317
00:45:00,231 --> 00:45:03,359
Ето един от тях
развяване на знаме на примирие.
318
00:45:03,468 --> 00:45:07,336
Опитвам всичко, предполагам.
319
00:45:11,109 --> 00:45:14,510
Не изглежда съвсем правилно
да застреля човек, който развява бяло знаме, Майк.
320
00:45:14,612 --> 00:45:17,775
Ще ги науча да идват тук,
гони ни от къщата ни.
321
00:45:17,882 --> 00:45:19,782
Изчакайте, докато се приближи малко.
322
00:45:19,884 --> 00:45:22,114
Винаги можеш да го вземеш
ако стане гаден.
323
00:45:22,220 --> 00:45:24,950
Това е достатъчно близо.
324
00:45:26,858 --> 00:45:30,123
Това е единствената бяла риза, която имаме
в тоалета. Принадлежи на Dude.
325
00:45:30,228 --> 00:45:33,129
Той е някак особен.
Не искам да го цапам.
326
00:45:34,365 --> 00:45:36,595
Виж, обръснах се.
327
00:45:36,701 --> 00:45:39,295
Смених и ризата си.
328
00:45:39,403 --> 00:45:41,303
Мирише на лилия.
329
00:45:43,241 --> 00:45:46,836
Дори си сресах косата, нали
около частта, която ми даде.
330
00:45:46,944 --> 00:45:49,174
какво искаш
331
00:45:52,216 --> 00:45:54,343
Мислех, че може би ти и аз
може да сключи сделка.
332
00:45:54,452 --> 00:45:56,477
Има само една сделка
ние ще направим с вас:
333
00:45:56,587 --> 00:46:00,148
Махни се от Жълтото небе и стой навън,
или ще застреляме много от вас.
334
00:46:00,258 --> 00:46:03,819
Тези твои куршуми няма да издържат
завинаги. Намерихме амунициите ви.
335
00:46:05,830 --> 00:46:08,993
Веднага след като изразходвате тези, които имате,
Момчетата ми ще дойдат и ще те вземат.
336
00:46:09,100 --> 00:46:11,227
Е, поне ти
няма да е сред тях.
337
00:46:11,335 --> 00:46:13,735
О, не знаме на примирието
означава нищо за теб?
338
00:46:13,838 --> 00:46:15,601
С крадци като теб?
339
00:46:15,706 --> 00:46:17,901
Сега никой няма да те нарани
ако могат да помогнат.
340
00:46:18,009 --> 00:46:20,443
Но знаем, че имаш злато,
и ние ще го получим.
341
00:46:20,545 --> 00:46:25,346
Върнете се в къщата и ни кажете къде
скрито е. Може би ще те включим за малко.
342
00:46:25,449 --> 00:46:28,247
Може и да ви е удобно
докато те ограбват.
343
00:46:31,122 --> 00:46:33,181
Попитайте го каква сделка.
344
00:46:33,291 --> 00:46:36,021
Не можете да сключите сделка
с него, дядо.
345
00:46:36,127 --> 00:46:38,061
Петдесет на петдесет е по-добре от нищо.
346
00:46:38,162 --> 00:46:40,096
Както и да е, не е зле да попитате.
347
00:46:41,999 --> 00:46:43,899
Седнете и дръжте ръцете си пред очите.
348
00:46:44,001 --> 00:46:47,027
Все още не сме решили
какво ще правим с теб.
349
00:46:48,506 --> 00:46:50,565
Слез долу!
350
00:46:56,080 --> 00:46:58,207
Мръсно, двойно кръстосване-
351
00:46:59,817 --> 00:47:01,648
дядо!
352
00:47:07,458 --> 00:47:10,484
О, трябва да те върна в къщата.
Кърви лошо.
353
00:47:10,595 --> 00:47:15,897
О, кървях и преди.
354
00:47:22,073 --> 00:47:24,064
Спрете огъня!
Те се предават!
355
00:47:26,510 --> 00:47:28,910
Bull Run и Walrus, качвайте се горе.
Някой е бил ударен.
356
00:47:38,022 --> 00:47:40,115
Силно се надявам да не е това момиче.
357
00:47:42,193 --> 00:47:44,718
Имам различно бъдеще
избран за нея.
358
00:47:59,010 --> 00:48:01,672
Виждал съм много по-лошо от това.
359
00:48:01,779 --> 00:48:04,247
Дори не си счупи кост.
360
00:48:04,348 --> 00:48:05,931
Не изглеждай така, сякаш имаш
няма причина за сонда за нито едно от двете.
361
00:48:05,966 --> 00:48:07,515
Не изглеждай така, сякаш имаш
няма причина за сонда за нито едно от двете.
362
00:48:07,618 --> 00:48:11,384
точно така Току-що получих
дупка в крака ми.
363
00:48:21,132 --> 00:48:23,794
Ъъъ, сондирането обикновено е
двуквартова работа.
364
00:48:26,103 --> 00:48:28,537
Ще трябва да ни извините, госпожо.
365
00:48:28,639 --> 00:48:31,665
Виждате ли, свикнали сме
застреляни мъже...
366
00:48:31,776 --> 00:48:34,574
а момчетата просто не са
спря да си спомни...
367
00:48:34,679 --> 00:48:38,274
че това е дядо ти
и единствената, която имаш.
368
00:48:41,719 --> 00:48:44,847
Виж, защо не отидеш?
Не виждаш ли, че иска да спи?
369
00:48:44,955 --> 00:48:47,924
Мисля, че трябва да сключим тази сделка
от нашите се установи точно сега.
370
00:48:48,025 --> 00:48:50,220
- Къде е златото?
- Той не може да говори сега.
371
00:48:50,328 --> 00:48:52,888
Утре, когато се почувства по-добре,
той ще ти каже всичко, което искаш да знаеш.
372
00:48:52,997 --> 00:48:57,024
- Добре, Майк. Може и да се свърши с това.
- Но, дядо, ти не си...
373
00:48:57,134 --> 00:49:01,400
Ако не го направим, първото нещо, което знаете,
ще ми извият ръката заради мен.
374
00:49:01,505 --> 00:49:04,702
Имали ли сте някога приятел
извивам ръката ти?
375
00:49:04,809 --> 00:49:09,075
Не се чувствам толкова добре.
Дайте ми моята лула.
376
00:49:18,222 --> 00:49:22,852
Не предполагам, че ще стане
хубаво е да ви кажа момчета...
377
00:49:22,960 --> 00:49:25,895
нямаме злато?
378
00:49:32,503 --> 00:49:34,596
Да, това си мислех.
379
00:49:34,705 --> 00:49:38,232
Просто ще продължиш да го търсиш
докато не си направиш неприятност...
380
00:49:38,342 --> 00:49:40,276
докато някой не бъде убит.
381
00:49:40,378 --> 00:49:43,074
А сега, не бихте ли?
382
00:49:45,116 --> 00:49:48,745
Да предположим, че признавам
че имаме злато...
383
00:49:48,853 --> 00:49:51,117
но не ти казвам къде е?
384
00:49:51,222 --> 00:49:55,625
Сега, ти не би направил лошо нещо
така и на нас, а ти, дядо?
385
00:50:14,311 --> 00:50:18,179
Нека ви дам момчета
малко история на нещата тук.
386
00:50:18,282 --> 00:50:22,685
Преди около 15 години, тежко сребро
беше ударен тук в Жълтото небе.
387
00:50:22,787 --> 00:50:25,255
Градът процъфтя за една нощ.
388
00:50:25,356 --> 00:50:28,291
Аз и Майк тук-
О, тя беше просто бебе тогава.
389
00:50:28,392 --> 00:50:31,919
Аз самият бях млад човек -
нито ден над 60.
390
00:50:39,537 --> 00:50:41,596
Е, закъсняхме...
391
00:50:41,705 --> 00:50:44,435
и не успяхме да сложим ръцете си
за нещо, което си заслужава...
392
00:50:44,542 --> 00:50:48,638
така че нямаше значение по един или друг начин
на нас, когато вените ни изщипаха.
393
00:50:48,746 --> 00:50:52,045
Е, беше много трудно
отивам за нас за малко...
394
00:50:52,149 --> 00:50:55,243
но накрая уцелихме
върху това, което търсихме.
395
00:51:04,762 --> 00:51:08,289
Съвсем скоро ни наеха
двама-трима млади апаши...
396
00:51:08,399 --> 00:51:10,367
от стария вожд, Колорадо.
397
00:51:10,468 --> 00:51:13,460
Тогава нещата започнаха да бръмчат.
398
00:51:15,072 --> 00:51:18,701
Знаеш ли, пушил съм
тръба за 60 години.
399
00:51:18,809 --> 00:51:23,212
Все още имам проблеми с пухкавицата си.
400
00:51:29,887 --> 00:51:33,823
да За какво говорех?
401
00:51:33,924 --> 00:51:35,915
злато.
402
00:51:37,027 --> 00:51:42,055
О, да. да
Много опасно нещо...
403
00:51:42,166 --> 00:51:45,727
ако го искате
от голяма алчност.
404
00:51:47,204 --> 00:51:49,263
Виждал съм как съсипва много мъже.
405
00:51:50,608 --> 00:51:53,270
Разбира се, имах основателни причини
защото сам го исках.
406
00:51:53,377 --> 00:51:57,177
Сега, Майк тук-
Аз съм единственият, който тя има.
407
00:51:57,281 --> 00:52:00,739
Виждате ли, исках да я видя
се погрижих добре преди да умра.
408
00:52:00,851 --> 00:52:02,944
Преминете към точката.
Какво ще кажете за нашата сделка?
409
00:52:04,922 --> 00:52:07,789
- Каква е идеята ви за сделка?
- Зависи колко имаш.
410
00:52:09,827 --> 00:52:12,387
- Е, сега, броим праха-
- Не им казвай, дядо.
411
00:52:12,496 --> 00:52:14,760
- Не им казвай нищо повече!
- Е, Майк, мислех си...
412
00:52:14,865 --> 00:52:17,959
Трябваше да направя нещо. не можех
нека останеш там горе и да умреш.
413
00:52:18,068 --> 00:52:21,629
- Слушайте сега, госпожо.
Опитвах се да бъда търпелив с теб...
- Тези пари са твои, дядо.
414
00:52:21,739 --> 00:52:24,469
Знам колко сте работили
и се изпоти за това.
415
00:52:24,575 --> 00:52:28,102
Те нямат право на това. разбира се
не можеш да разбереш това, нали?
416
00:52:28,212 --> 00:52:30,874
Защото не си добър.
Никой от вас.
417
00:52:30,981 --> 00:52:35,111
- Просто сте родени ловци.
- Все още не си казал колко имаш.
418
00:52:35,219 --> 00:52:39,713
Не са само парите.
Погледнете го. Той е стар човек.
419
00:52:39,823 --> 00:52:43,156
Всичко, за което е мечтал, е да види
този град оживява отново...
420
00:52:43,260 --> 00:52:46,457
с хора, които живеят тук и
работи и магазините са отворени.
421
00:52:46,564 --> 00:52:48,828
Сцената преминава
от алкали.
422
00:52:48,933 --> 00:52:51,925
И всичко това заради него
и какво е направил.
423
00:53:07,585 --> 00:53:11,351
Виждаш ли, Майк? Те дори не го правят
знам за какво говориш.
424
00:53:17,928 --> 00:53:20,158
Какво ще кажете за 50-50?
425
00:53:20,264 --> 00:53:21,959
колко?
426
00:53:23,434 --> 00:53:25,834
О, 50 000.
427
00:53:28,138 --> 00:53:30,129
Петдесет хиляди долара?
428
00:53:32,376 --> 00:53:34,276
Около това.
429
00:53:35,312 --> 00:53:37,371
Мисля, че може би можем да правим бизнес.
430
00:53:37,481 --> 00:53:39,779
Къде е?
431
00:53:39,883 --> 00:53:42,351
Иди им покажи, Майк.
432
00:53:46,890 --> 00:53:48,858
Майк?
433
00:54:01,538 --> 00:54:05,531
Кешира се в устата на това
стара сребърна мина горе под онези големи скали.
434
00:54:05,643 --> 00:54:09,636
Когато дойде тук тази сутрин,
качихме се и избихме няколко греди.
435
00:54:09,747 --> 00:54:11,715
Сега е заровено.
436
00:54:11,815 --> 00:54:15,080
- Ако го искаш, ще трябва да го копаеш.
- Искаш ли го?
437
00:54:29,867 --> 00:54:33,359
О, чувствам гърба си като счупен.
438
00:54:33,470 --> 00:54:36,268
Отсега нататък се придържам
да ограбват банки.
439
00:54:36,373 --> 00:54:39,274
Със сигурност не разбирате това
стария пич не върши работа.
440
00:54:39,376 --> 00:54:42,402
О, той няма да е добър така или иначе...
с този негов дроб.
441
00:54:42,513 --> 00:54:45,880
„Отстрани, някой трябва да държи под око
на момичето и стареца, нали?
442
00:54:45,983 --> 00:54:50,682
Ето това ме притеснява.
Той може да я държи твърде отблизо.
443
00:54:50,788 --> 00:54:53,313
Защо не млъкнеш
за това момиче?
444
00:54:53,424 --> 00:54:57,087
След като се докопаш до цялото това злато, тя
няма да изглежда по-добре от счупено скуо.
445
00:54:57,194 --> 00:55:01,096
Е, това е лъжа.
Тя никога няма да изглежда нищо друго освен красива.
446
00:55:01,198 --> 00:55:04,895
Е, от всички-
Вие също?
447
00:55:38,865 --> 00:55:40,890
Уау!
448
00:55:51,144 --> 00:55:53,942
Давай, Дълги!
Давай и я целуни!
449
00:55:54,046 --> 00:55:56,913
Този път тя няма оръжие!
Язди я, каубой!
450
00:55:57,016 --> 00:55:58,950
Яздете я!
Но внимавайте.
451
00:55:59,051 --> 00:56:03,750
- Оу!
- Изглежда, че има изпъкналост под седлото!
452
00:56:13,232 --> 00:56:15,359
Защо, ти-
453
00:56:23,976 --> 00:56:25,876
Пуснете го!
454
00:56:27,947 --> 00:56:30,006
Пуснете го!
455
00:56:31,050 --> 00:56:33,211
Ти го пусна!
456
00:56:55,675 --> 00:56:58,735
Пуснете го.
457
00:56:58,845 --> 00:57:01,245
- Пусни го!
- Никого не пускам.
458
00:57:01,347 --> 00:57:04,908
Той ме удари и аз ще го направя
дай му го... браво!
459
00:57:50,196 --> 00:57:53,222
Вие, приятели, просто няма да го направите
чуй ме, става ли
460
00:57:55,167 --> 00:57:59,069
Вината не беше моя. Тя слезе тук
се люлее доста изискано.
461
00:57:59,171 --> 00:58:02,572
- Ще го оставя на Морж.
- Точно така, шефе.
462
00:58:02,675 --> 00:58:04,768
Изглежда, че беше
просто питам за проблеми.
463
00:58:06,345 --> 00:58:08,370
отсега нататък,
стой далеч от хората ми...
464
00:58:08,481 --> 00:58:11,541
и спрете да люлеете бедрата си
навсякъде!
465
00:58:26,699 --> 00:58:30,499
Не знам за какво си толкова разстроен.
Тя е просто момиче.
466
00:58:30,603 --> 00:58:32,594
Няма да споря за това.
467
00:59:50,316 --> 00:59:53,046
Все още се тревожа за
какво се случи този следобед?
468
00:59:53,152 --> 00:59:55,143
нее
469
01:00:00,960 --> 01:00:03,622
- Ядосан си ми.
- Не, на никого не съм ядосан.
470
01:00:05,164 --> 01:00:07,064
Просто си мисля, а?
471
01:00:08,267 --> 01:00:10,167
Онази къща горе...
472
01:00:11,804 --> 01:00:14,739
продължава да ми напомня
от нашето място у дома в Охайо.
473
01:00:16,208 --> 01:00:19,302
Сега виждам мама,
стои на задната веранда...
474
01:00:19,412 --> 01:00:23,178
вика ме да вляза
от каквото и да правех.
475
01:00:23,282 --> 01:00:29,187
И моят старец ми крещи „Измий си
ръце преди вечеря, Люк, мамка му."
476
01:00:30,523 --> 01:00:34,721
И всички ние седим,
и той казва благодат.
477
01:00:37,263 --> 01:00:40,926
Горкото момче.
Страхувах се, че това е.
478
01:00:41,033 --> 01:00:42,933
ти си влюбен
479
01:00:43,035 --> 01:00:45,094
Имам право да си спомням,
нали?
480
01:00:46,639 --> 01:00:48,664
Разбира се.
481
01:03:09,114 --> 01:03:11,173
- Пусни ме.
- Защо?
482
01:03:11,283 --> 01:03:13,183
Мислех, че ти харесва.
483
01:03:13,285 --> 01:03:16,083
Нямаме работа
целувайки се, ти и аз.
484
01:03:16,188 --> 01:03:20,522
- Вижте тук, госпожо.
Това не е нещо, за което спорите.
- Не. Не. Не!
485
01:03:22,995 --> 01:03:24,963
какво става
Къде отиваш?
486
01:03:25,064 --> 01:03:26,964
Вътре.
Дядо ще ми липсва.
487
01:03:27,066 --> 01:03:28,966
О, той не може да бъде
в толкова много бързане.
488
01:03:29,068 --> 01:03:30,968
- Кракът го боли. Той е притеснен.
- За какво?
489
01:03:31,070 --> 01:03:34,403
- Бягаш с цялото злато
и не ни оставя нищо.
- Дадох му думата си, нали?
490
01:03:34,506 --> 01:03:36,940
Да, твоята дума.
491
01:04:02,701 --> 01:04:06,000
Мислех да... отбия, виж
как се справяш.
492
01:04:08,374 --> 01:04:11,172
седнете
493
01:04:30,029 --> 01:04:31,929
ъъ-
494
01:04:33,565 --> 01:04:37,501
Мислех, че може би може...
успокой си малко за това злато...
495
01:04:37,603 --> 01:04:40,299
- ако знаеше нещо за мен.
- Какво нещо?
496
01:04:40,406 --> 01:04:44,308
Ами... че идвам от добри хора.
497
01:04:44,410 --> 01:04:46,640
Когато давам думата си, го мисля.
498
01:04:52,718 --> 01:04:56,176
Всичките ми бяха фермери,
звуков запас.
499
01:04:56,288 --> 01:05:01,157
Те се преместиха в Канзас от Индиана
когато бях на около две години.
500
01:05:01,260 --> 01:05:03,660
Хората минаха през всичко най-лошо
на граничната война.
501
01:05:03,762 --> 01:05:07,357
Старец е почти близо до смъртта си
от някои от хората на Куантрил.
502
01:05:10,202 --> 01:05:13,228
Изглежда, че имах пистолет в ръката си
откакто бях толкова високо.
503
01:05:13,339 --> 01:05:17,901
Някой винаги стреля по нас
или ние да стреляме по тях.
504
01:05:18,010 --> 01:05:20,706
Или преследвам някого
или да те преследват.
505
01:05:27,186 --> 01:05:30,713
Тогава преди няколко години,
идва епидемия.
506
01:05:30,823 --> 01:05:33,758
Моят старец почина. Мама също.
507
01:05:33,859 --> 01:05:37,920
- Разбира се, тогава вече бях в армията.
- Коя страна?
508
01:05:38,030 --> 01:05:39,691
Сини панталони.
509
01:05:45,938 --> 01:05:51,171
Майка ми беше сигурна
привърженик на религията.
510
01:05:51,276 --> 01:05:55,736
Църквата беше на около 10 мили, но тя
ходеше всяка неделя, зима или лято.
511
01:05:55,848 --> 01:06:00,114
Спомням си една неделя, тя и аз
почти се изгуби в виелица.
512
01:06:03,856 --> 01:06:07,656
Дотогава успях да прочета Библията
Бях на седем години.
513
01:06:07,760 --> 01:06:10,126
Имахме
един от тях големи, дебели...
514
01:06:10,229 --> 01:06:13,926
с всички раждания в семейството
и смъртни случаи и бракове в него.
515
01:06:14,033 --> 01:06:17,469
- Защо ни разказваш всичко това?
- А, просто нещо си говорим.
516
01:06:20,372 --> 01:06:23,603
Давах тази наша сделка
малко мисъл и, ъ-ъ-
517
01:06:23,709 --> 01:06:26,303
Реших, че може би с теб
сложен тук и всичко...
518
01:06:26,412 --> 01:06:29,142
получаваш
донякъде се притеснявам за това.
519
01:06:29,248 --> 01:06:32,809
Всичко, което мога да кажа е, че се придържам към него
сто процента.
520
01:06:32,918 --> 01:06:36,752
Виждал съм някои
големи големи лъжци по мое време.
521
01:06:36,855 --> 01:06:39,221
Сега, ако не казваш истината-
522
01:06:42,394 --> 01:06:44,294
Това там е Библия, нали?
523
01:06:44,396 --> 01:06:46,728
да
524
01:06:51,837 --> 01:06:53,737
Не съм виждал такъв от години.
525
01:07:00,479 --> 01:07:02,674
С това се кълна в тази добра книга...
526
01:07:02,781 --> 01:07:04,681
че изпълнявам нашата сделка...
527
01:07:04,783 --> 01:07:06,808
до буквата.
528
01:07:08,454 --> 01:07:10,888
Е, млади човече...
529
01:07:10,989 --> 01:07:12,889
ако не го мислиш...
530
01:07:12,991 --> 01:07:15,721
Не виждам смисъл
в теб идваш тук богохулство.
531
01:07:15,828 --> 01:07:17,853
Разклатете го.
532
01:07:20,332 --> 01:07:22,232
Предполагам, че е по-добре да тръгвам.
533
01:07:34,780 --> 01:07:36,680
Нямате ли
има ли по-добро име от Майк?
534
01:07:38,951 --> 01:07:40,851
Констанс Мей.
535
01:07:43,388 --> 01:07:46,721
Доусън е мой.
Джеймс Доусън.
536
01:08:01,874 --> 01:08:05,173
А- предполагам войната
разстрои много от тези момчета...
537
01:08:05,277 --> 01:08:08,144
и ги постави на грешния крак.
538
01:08:09,781 --> 01:08:12,750
Знаеш ли, виждал съм много по-лоши хора
отколкото той да удържи на думата си.
539
01:08:18,023 --> 01:08:21,049
Сега ще ти угася лампата, дядо.
Време е да си лягаш.
540
01:08:21,160 --> 01:08:23,355
да
541
01:08:54,393 --> 01:08:56,293
хайде
Нека да го вземем.
542
01:08:56,395 --> 01:08:58,295
- Хайде де!
- Хайде де.
543
01:09:05,437 --> 01:09:09,066
А, продадоха ни. Може би чувалите
са погребани някъде тук.
544
01:09:17,783 --> 01:09:20,047
Ето един от тях.
Ето го. разбрах го!
545
01:09:27,426 --> 01:09:29,758
Внимавайте. Ще пропадне!
546
01:09:43,242 --> 01:09:45,210
Ще си взема нови дрехи.
547
01:09:46,578 --> 01:09:48,478
Хей виж. какво е това
548
01:09:57,022 --> 01:09:59,490
Свети Моисей.
549
01:10:04,796 --> 01:10:06,696
Апаши.
550
01:10:46,104 --> 01:10:51,041
Прилича на този старец
не беше толкова... луд, колкото си мислехме.
551
01:10:51,143 --> 01:10:54,135
да Нека изкопаем златото му
за него...
552
01:10:54,246 --> 01:10:56,237
тогава се появяват неговите индианци
точно когато го намерим.
553
01:10:56,348 --> 01:10:59,181
Може би тези хора са...
по-зле от нас.
554
01:10:59,284 --> 01:11:01,309
Млъкни, глупако.
555
01:11:01,420 --> 01:11:03,854
Казаха ни ги апаши
беше техен приятел, нали?
556
01:11:08,126 --> 01:11:10,993
Със сигурност ще бъдем много богати трупове.
557
01:11:28,714 --> 01:11:30,614
Странно, че не са ни бързали.
558
01:11:30,716 --> 01:11:34,015
Може би чакат изгрев слънце.
Индийците винаги обичат изгрева.
559
01:11:34,119 --> 01:11:36,019
По-добре да се опитаме да разберем
какво ще правят.
560
01:11:36,121 --> 01:11:38,988
- Чакай малко. Какво ще кажете за цялото това злато?
- Носи го ти.
561
01:11:41,560 --> 01:11:44,085
Може би вие, момчета, се отказвате
на това злато, но аз не съм.
562
01:11:44,196 --> 01:11:46,687
Искам да го извадя сега
просто обикновена подлост.
563
01:11:57,743 --> 01:11:59,643
Остани тук.
564
01:13:29,501 --> 01:13:32,095
Е, това беше
доста малко пауау.
565
01:13:32,204 --> 01:13:34,968
да Апаши като
да чуят как говорят.
566
01:13:35,073 --> 01:13:37,701
Изглежда, че не са
единствените наоколо.
567
01:13:37,809 --> 01:13:39,709
Добре, пуснете ги срещу нас.
568
01:13:39,811 --> 01:13:43,372
Може да ни довършат, но ние ще получим
нашият дял от тях, преди те да го направят.
569
01:13:43,482 --> 01:13:46,974
Мислиш ли, че бих се обърнал
луди пияни апаши те пуснаха?
570
01:13:47,085 --> 01:13:48,552
Те са твои приятели,
нали?
571
01:13:48,653 --> 01:13:51,053
- Защо, да, но аз...
- Пратил си за тях, нали?
572
01:13:52,624 --> 01:13:54,353
Е, направи ли или не?
573
01:13:54,459 --> 01:13:57,257
Защо, не знаех, че са
в рамките на 50 мили от тук...
574
01:13:57,362 --> 01:14:00,388
до някои от момчетата, които работеха
за мен се вмъкна тук снощи.
575
01:14:00,499 --> 01:14:05,334
Изглежда, че са имали проблеми
в резервацията. Бяха на път да убиват.
576
01:14:05,437 --> 01:14:09,168
Отнех много увещания от моя страна,
но аз... най-накрая ги накарах да обещаят...
577
01:14:09,274 --> 01:14:11,504
да доведе големия вожд тук
да говориш с мен.
578
01:14:11,610 --> 01:14:14,044
Знаеш ли, той ми е стар приятел.
579
01:14:14,145 --> 01:14:16,079
Току що успях да им кажа...
580
01:14:16,181 --> 01:14:18,911
че ако се върнат в резервата
и се държаха прилично...
581
01:14:19,017 --> 01:14:23,351
Аз лично бих говорил с индийския агент
и проблемите им да бъдат решени.
582
01:14:23,455 --> 01:14:26,686
хаха Отне купчина спорове
от моя страна.
583
01:14:29,027 --> 01:14:31,621
Това ще направят.
584
01:14:32,964 --> 01:14:34,864
Какво за нас?
585
01:14:34,966 --> 01:14:37,958
Защо, казах им
ти работеше за мен.
586
01:15:12,704 --> 01:15:14,831
Преценете какво ги
глупави индийци са до сега?
587
01:15:14,940 --> 01:15:17,306
Може би Stretch дават
старецът, с когото се говори добре.
588
01:15:17,409 --> 01:15:19,309
Той е страхотен човек за сключване на сделки.
589
01:15:19,411 --> 01:15:21,311
Това е честното му лице.
590
01:15:21,413 --> 01:15:24,007
Един поглед към него и ти казваш,
— За дяволите, има един честен крадец.
591
01:15:26,117 --> 01:15:28,085
Доколкото знаем, те ще се върнат.
592
01:15:28,186 --> 01:15:32,213
Така че нека спрем да стреляме на устните си
и започнете да зареждате това злато.
593
01:15:32,324 --> 01:15:35,157
Не бих бил твърде голям
побързайте с това, ако бях на ваше място.
594
01:15:35,260 --> 01:15:37,160
откъде идваш
595
01:15:37,262 --> 01:15:39,787
Казах ти да ме посрещнеш отзад
тях скали. Ти не го направи.
596
01:15:39,898 --> 01:15:43,356
- Е, виждаш ли, пич тук...
- Аз давам заповедите тук.
597
01:15:43,468 --> 01:15:45,800
Ще говорим за това по-късно.
598
01:15:45,904 --> 01:15:48,372
Точно сега искаме да знаем
какво правят тези индианци.
599
01:15:48,473 --> 01:15:50,634
Старецът им каза да се изнесат.
600
01:15:50,742 --> 01:15:54,508
- Завинаги?
- Хъх Трябва да е бил застрелян
в главата, а не в крака.
601
01:15:54,613 --> 01:15:56,672
Е, хайде.
Нека да заредим и git.
602
01:15:56,781 --> 01:15:58,840
Само минутка.
603
01:15:58,950 --> 01:16:01,817
Преди да говорим за зареждане,
има едно нещо, което искам да изясня.
604
01:16:01,920 --> 01:16:05,549
- Какво ще кажете за нашата сделка със стареца?
- Е, какво за това?
605
01:16:05,657 --> 01:16:09,491
Има цяло състояние там...
достатъчно за всички...
606
01:16:09,594 --> 01:16:11,528
включително стареца и момичето.
607
01:16:11,630 --> 01:16:14,155
Сега идва.
608
01:16:14,265 --> 01:16:17,723
До снощи си мислех
по същия начин, както вие момчета направихте.
609
01:16:17,836 --> 01:16:21,397
Просто се опитвах да ни спестя много проблеми
когато казах, че ще си разделим 50-50.
610
01:16:21,506 --> 01:16:26,375
Ако не бяха тези апачи
влизайки, може би пак ще се чувствам същото.
611
01:16:26,478 --> 01:16:30,312
Но старецът го изигра на квадрат,
придържаше се към сделката си.
612
01:16:30,415 --> 01:16:33,714
Ако не беше това, щяхме всички
лежи мъртъв тук точно сега.
613
01:16:33,818 --> 01:16:37,185
Независимо дали ви харесва или не,
ние им даваме пълния им дял.
614
01:16:37,288 --> 01:16:41,520
Ако това не ви устройва, имате битка
на ръцете си и по-добре се хванете бързо.
615
01:16:41,626 --> 01:16:47,496
Това е свободна държава, нали?
Правилата на мнозинството. Казвам да го гласуваме.
616
01:16:47,599 --> 01:16:50,033
Веднъж ти казах.
Не обичам гласовете.
617
01:16:50,135 --> 01:16:53,229
Разбихме гърбовете си
изравям тези неща, шефе.
618
01:16:53,338 --> 01:16:56,535
Индианците ни изплашиха,
стрелян от стар пустинен плъх...
619
01:16:56,641 --> 01:16:59,041
- и онова негово момиче.
- Хвърлете оръжията.
620
01:17:01,813 --> 01:17:03,713
Пет към едно е.
621
01:17:05,383 --> 01:17:09,786
Никой не иска да те види мъртъв,
Стреч, но ние искаме това злато...
622
01:17:09,888 --> 01:17:11,788
и искаме всичко.
623
01:17:11,890 --> 01:17:16,623
Тук има още много. Ако това момиче
и старецът го иска, те могат да копаят за него.
624
01:17:16,728 --> 01:17:19,754
Цял живот съм чакал
да извърши такова убийство...
625
01:17:19,864 --> 01:17:23,027
и не давам
половината от моя дял на всеки.
626
01:17:43,321 --> 01:17:45,221
Откажи се сега,
и ние ще го прекратим!
627
01:17:45,323 --> 01:17:48,053
По-добре направи както той казва, защото
ще играем билярд с теб...
628
01:17:48,159 --> 01:17:50,059
докато не ви изчерпим от тези скали.
629
01:17:50,161 --> 01:17:52,322
Тогава ще ви вземем
като пуйка.
630
01:17:59,838 --> 01:18:01,806
Раздуйте се! Трябва да го заобиколим.
631
01:18:01,906 --> 01:18:03,897
- Но аз не мисля...
- На кого му пука какво мислиш?
632
01:18:04,008 --> 01:18:06,636
Сега си в това
независимо дали ви харесва или не.
633
01:18:45,150 --> 01:18:47,778
Хайде! Ще ви пазя!
634
01:19:20,118 --> 01:19:22,052
- Какво правиш, тичаш тук?
- Ти си наранен.
635
01:19:22,153 --> 01:19:24,053
Слез долу!
636
01:19:24,155 --> 01:19:26,055
Можете ли да стигнете до къщата?
637
01:19:26,157 --> 01:19:28,717
- Трябва да им взема конете.
- Конете вече са в обора.
638
01:19:37,502 --> 01:19:40,232
- Е, имахме го.
- Това глупаво момиче.
639
01:19:40,338 --> 01:19:43,899
Почти ни напълни с дупки
с тази нейна пушка за бизони.
640
01:19:44,008 --> 01:19:46,841
хайде де! Да се върнем
и се зареди и се махай от тук.
641
01:19:46,945 --> 01:19:48,845
И прекарайте остатъка от дните си...
642
01:19:48,947 --> 01:19:51,006
в очакване на Stretch
да ти забият пистолет в гърба?
643
01:19:51,115 --> 01:19:53,345
Не аз. аз не си тръгвам
докато го вземем.
644
01:19:53,451 --> 01:19:55,419
Искам да спя нощи.
645
01:20:18,376 --> 01:20:20,435
какво стана
646
01:20:20,545 --> 01:20:24,982
О, аз и момчетата
имаше малък... спор.
647
01:20:25,083 --> 01:20:26,482
За нашата сделка?
648
01:20:28,653 --> 01:20:31,383
Не можахте да го видите по вашия начин, а?
649
01:20:33,925 --> 01:20:38,828
хаха Решихме, че това е.
650
01:20:44,602 --> 01:20:46,661
дядо!
Не трябва да ставаш от леглото.
651
01:20:46,771 --> 01:20:49,171
О, тук долу е много по-здравословно.
652
01:20:50,742 --> 01:20:52,642
тук
653
01:20:58,216 --> 01:21:00,150
благодаря
654
01:21:16,000 --> 01:21:17,991
Какво ще правят след това?
655
01:21:19,304 --> 01:21:22,501
Трудно е да се каже
с мен не е там, за да им кажа.
656
01:21:29,447 --> 01:21:32,177
Имате себе си
доста внучка, господине.
657
01:21:32,283 --> 01:21:35,548
Знам това.
658
01:21:37,588 --> 01:21:40,284
Нейното бъдеще ме тревожи.
659
01:21:44,996 --> 01:21:46,896
да
660
01:22:21,666 --> 01:22:23,600
Голяма тишина там.
661
01:22:23,701 --> 01:22:25,362
Шшт!
662
01:22:31,976 --> 01:22:35,309
- Означава, че си тръгват.
- Може би...
663
01:22:36,981 --> 01:22:38,972
ако Пича има нещо
да кажа за това.
664
01:22:39,083 --> 01:22:40,983
Той е златен луд.
665
01:22:42,920 --> 01:22:44,820
Не мога да кажа за Lengthy.
666
01:22:46,090 --> 01:22:48,081
Той има други неща в ума си.
667
01:22:51,562 --> 01:22:55,999
Ти, Морж, Бягане на бик-
покрийте задната врата.
668
01:22:56,100 --> 01:22:58,762
Казах на Half Pint да вземе входната врата
веднага щом се върне.
669
01:22:58,870 --> 01:23:03,239
Ще покрия прозореца.
Ако излезе...
670
01:23:05,309 --> 01:23:08,472
- нека го вземе.
- Чакай малко.
671
01:23:08,579 --> 01:23:13,516
Преди някой да започне да дава заповеди
тук, нека да уредим едно нещо.
672
01:23:13,618 --> 01:23:16,519
Получих първото обаждане на това момиче,
разбирам?
673
01:23:16,621 --> 01:23:19,613
- А, на кого му пука за нея?
- Аз го правя.
674
01:23:21,726 --> 01:23:23,626
Добре.
Давай и я вземи.
675
01:23:25,430 --> 01:23:28,661
Всичко, което искам, е това злато.
676
01:23:28,766 --> 01:23:30,666
хайде да вървим
677
01:24:03,401 --> 01:24:05,301
Разтягане!
678
01:24:05,403 --> 01:24:08,736
Слушате ли?
679
01:24:08,840 --> 01:24:13,334
Знаем, че ако се опитаме да ви взривим,
някои от нас ще бъдат наранени.
680
01:24:13,444 --> 01:24:18,006
От друга страна, ако избягаме
със златото и да те оставя жив...
681
01:24:18,116 --> 01:24:23,213
имаме достатъчно разум да знаем това
ще продължите да търсите, докато не ни намерите.
682
01:24:23,321 --> 01:24:26,313
Така че решихме
да направиш каквото искаш-
683
01:24:26,424 --> 01:24:30,053
разделете се със стареца и момичето.
684
01:24:30,161 --> 01:24:33,619
Разбира се, че не е точно
какво бихме искали да направим...
685
01:24:33,731 --> 01:24:35,824
но не можеш да имаш всичко.
686
01:24:35,933 --> 01:24:37,833
какво ще кажеш
687
01:24:40,805 --> 01:24:42,705
Влез отзад!
688
01:25:01,526 --> 01:25:03,926
Аз ще отворя вратата.
689
01:25:04,028 --> 01:25:06,826
Това ме устройва! Заповядайте!
690
01:25:19,277 --> 01:25:21,177
Хванахте ли го?
691
01:25:21,279 --> 01:25:24,373
Да, сигурен съм, че го направихме.
Видях го да пада.
692
01:25:39,430 --> 01:25:41,898
Защо, ти мръсен-
693
01:26:01,085 --> 01:26:06,819
Хей, госпожо! Лейди!
Аз съм - Морж.
694
01:26:06,924 --> 01:26:11,452
Имам Bull Run с мен.
Той кърви нещо ужасно.
695
01:26:11,562 --> 01:26:14,690
Това не е трик, госпожо.
696
01:26:14,799 --> 01:26:16,733
Получих го в корема.
697
01:26:18,603 --> 01:26:21,231
Изглежда, че с детето е свършено.
698
01:26:21,339 --> 01:26:23,398
Нека влезе.
699
01:26:25,076 --> 01:26:26,976
Вкарай го!
700
01:26:40,324 --> 01:26:42,417
Ето ви.
701
01:26:49,934 --> 01:26:52,266
- Мислехме, че си мъртъв.
- Е, сбъркахте.
702
01:27:04,115 --> 01:27:06,015
Боли ме, Стреч.
703
01:27:12,056 --> 01:27:15,685
някак си исках
да се върна да видя родителите си...
704
01:27:17,395 --> 01:27:19,295
но ме боли, Стреч.
705
01:27:21,432 --> 01:27:23,332
Не мога просто да го оставя да лежи там и да умре.
706
01:27:31,542 --> 01:27:33,806
няма нищо
можете да направите за него сега, госпожо.
707
01:27:47,391 --> 01:27:49,325
Смешно нещо.
708
01:27:49,427 --> 01:27:53,363
Той беше единственият против
идвам тук на първо място.
709
01:27:53,464 --> 01:27:56,627
Какво ще опитат след това?
710
01:27:56,734 --> 01:27:59,498
Предполагам, че няма да опитат нищо, но...
711
01:27:59,603 --> 01:28:02,538
вземете един друг и победителят вземе всичко.
712
01:28:02,640 --> 01:28:05,370
Къде са сега?
713
01:28:05,476 --> 01:28:09,640
Пич се опита на Дългия, опита
да го ударя в тила...
714
01:28:09,747 --> 01:28:12,113
точно когато си мислеше, че те е хванал.
715
01:28:12,216 --> 01:28:16,152
Тогава той излезе за града,
Дълго след него.
716
01:28:16,253 --> 01:28:19,313
Предполагам, че не са разбрали
Струваше си да се притеснявам.
717
01:28:19,423 --> 01:28:24,053
- Къде са конете?
- Долу в салона, където оставихме златото.
718
01:28:24,161 --> 01:28:28,325
- Половината пинта покрива входната врата.
- Кажи му да влезе тук.
719
01:28:42,813 --> 01:28:44,713
Хей, половин пинта!
720
01:28:46,417 --> 01:28:48,783
Пич и Дългия бягат!
721
01:28:48,886 --> 01:28:52,822
Нито един от тях не се цели
да споделя това злато с никого.
722
01:28:52,923 --> 01:28:56,484
Аз и Bull Run сме... тук.
723
01:28:57,895 --> 01:29:00,329
Вдигнете ръцете си и влезте.
724
01:29:26,123 --> 01:29:28,023
Качи се там на пода.
725
01:29:36,634 --> 01:29:39,034
- Къде отиваш, шефе?
- Къде мислиш?
726
01:29:42,206 --> 01:29:44,106
Остани тук, Майк.
727
01:30:28,786 --> 01:30:30,686
давай
728
01:34:28,759 --> 01:34:30,727
дядо!
729
01:34:30,828 --> 01:34:34,525
дядо! дядо!
730
01:35:27,818 --> 01:35:29,718
хайде Вдигнете ръцете си.
731
01:35:43,000 --> 01:35:46,800
всичко е там,
всеки цент, който взехме.
732
01:36:06,056 --> 01:36:10,186
Дай ми това. не, не
Не това. Шапката.
733
01:36:18,402 --> 01:36:20,336
Колко плащате за това?
734
01:36:20,437 --> 01:36:23,338
- Това няма значение. Можете да го имате.
- Колко плати за него?
735
01:36:23,440 --> 01:36:25,340
Четири долара.
736
01:36:37,554 --> 01:36:41,115
О, благодаря.
737
01:36:56,740 --> 01:36:58,901
И той има моята шапка.
738
01:37:04,047 --> 01:37:06,709
Ето ги, дядо.
739
01:37:13,123 --> 01:37:15,887
Уау Уау
740
01:37:18,829 --> 01:37:21,263
- Добре?
- Направихме го.
741
01:37:21,365 --> 01:37:23,890
Така че помогни ми.
Болеше, но го направихме.
742
01:37:33,277 --> 01:37:35,871
Платих го.